案例分析：商標(biāo)還是歌曲？土耳其最高法院對此區(qū)分作出了一些解釋

《第6769號工業(yè)產(chǎn)權(quán)法》第4條規(guī)定，聲音可以作為商標(biāo)注冊，前提是它們能夠?qū)⒁粋€企業(yè)的商品或服務(wù)與另一個企業(yè)的商品或服務(wù)區(qū)分開來。

商標(biāo)可以由任何標(biāo)志組成，聲音以及商品或其包裝的形狀，前提是這些標(biāo)志能夠?qū)⒁粋€企業(yè)的商品或服務(wù)與其他企業(yè)的商品或服務(wù)區(qū)分開來，并且能夠以一種在注冊中表示清晰且準(zhǔn)確地確定其所有者享有保護(hù)的方式展示。

顯然，標(biāo)志和聲音的可注冊性要求不能相同，評估標(biāo)志的商標(biāo)資格與聲音的評估有所不同。根據(jù)土耳其專利和商標(biāo)局的《商標(biāo)審查指南》，聲音商標(biāo)被歸類為非傳統(tǒng)商標(biāo)。指南指出，聲音不能過短或過于簡單，以顯示企業(yè)商品或服務(wù)的商業(yè)來源。同時，聲音也不能過長，以至于被視為一首歌曲。所有不滿足這些標(biāo)準(zhǔn)的聲音將被視為缺乏獨(dú)特性。

在其最近的裁決中，土耳其最高法院（CoC）維持了上訴法院（CoA）的裁決，駁回了一部動畫片聲音的注冊申請。讓我們一起來聽聽它吧（只有前32秒的聲音被申請注冊）！

背景

爭議中的聲音是著名的土耳其動畫片《N?LOYA》的主題曲，其中還包括申請人的注冊商標(biāo)“N?LOYA”這個名字。該聲音被申請用于第16類、18類、25類、28類、35類和41類的商品和服務(wù)。然而，專利局以該聲音缺乏顯著性為由駁回了申請。隨后，申請人向知識產(chǎn)權(quán)法院提起了對專利局決定的撤銷訴訟。

裁決

在訴訟中，作為“N?LOYA”角色的創(chuàng)造者，申請人主張，相關(guān)的普通消費(fèi)者將此聲音視為商標(biāo)，能夠?qū)⑺纳唐泛头?wù)與其他實體的商品和服務(wù)區(qū)分開來。此外，該聲音在YouTube上被播放超過2000萬次，這表明土耳其公眾對這一具有顯著性的聲音非常熟悉。申請人進(jìn)一步聲稱，歌詞和旋律“l(fā)a la la Niloya，Niloya derler ad?ma”（“l(fā)a la la Niloya，他們叫我Niloya”）不能被其他人在商業(yè)中使用，因此將主題曲注冊為聲音商標(biāo)不應(yīng)存在任何障礙。

然而，專利局認(rèn)為，該聲音并不指向任何商業(yè)來源，僅被視為一首兒童歌曲。此外，專利局指出，即便該聲音可能被視為商標(biāo)，也無法注冊，因為它缺乏顯著性。

根據(jù)專利局的調(diào)查結(jié)果，知識產(chǎn)權(quán)法院認(rèn)為，申請與所涵蓋的商品和服務(wù)之間沒有直接或特定的關(guān)系，且該時長為32秒的聲音被視為一首歌曲，因為它包含引子、發(fā)展和結(jié)尾部分，且沒有任何朗朗上口的短語和旋律。最終，知識產(chǎn)權(quán)法院裁定，該聲音不具有顯著性，不能被視為商標(biāo)，且未能指明申請所涵蓋的商品和服務(wù)的來源。法院強(qiáng)調(diào)，該聲音仍是一件可以通過版權(quán)法保護(hù)的藝術(shù)作品，而非商標(biāo)法。

盡管申請人對知識產(chǎn)權(quán)法院的判決提出了上訴，但上訴法院（CoA）同意知識產(chǎn)權(quán)法院的判決和評估，認(rèn)為該聲音由于無法指明商業(yè)來源，不能注冊為商標(biāo)。因此，上訴法院的判決得到了最高法院（CoC）的維持。

評論

顯而易見，聲音能否注冊為商標(biāo)取決于該聲音是否具有顯著性，以及消費(fèi)者是否將其與企業(yè)所提供的商品和服務(wù)聯(lián)系起來。值得注意的是，多個聲音商標(biāo)申請因缺乏顯著性被知識產(chǎn)權(quán)辦公室駁回。例如，提交至歐盟知識產(chǎn)權(quán)局（EUIPO）的聲音商標(biāo)申請（編號018713855），與本案申請非常相似，被歐盟知識產(chǎn)權(quán)局駁回，原因是該聲音是一首兒童歌曲，缺乏足夠的顯著性，無法注冊為商標(biāo)。

從我們的角度來看，盡管討論中的申請可能被視為一首歌曲，但它包含了“N?LOYA”這一短語，而“N?LOYA”是申請人的注冊商標(biāo)。該聲音中只有少數(shù)和諧且易記的詞匯，其中之一是申請人的文字商標(biāo)。因此，如果該申請僅針對動畫片而非第16類、18類、25類、28類、35類和41類的所有類別進(jìn)行注冊，消費(fèi)者可能會將該聲音與申請人的動畫片聯(lián)系起來。這一申請涵蓋的范圍過于廣泛，可能也在顯著性評估中產(chǎn)生了負(fù)面影響。

（來源：跨境白武士James）

以上內(nèi)容屬作者個人觀點，不代表雨果跨境立場！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。?