申請南非版權(quán)登記要準(zhǔn)備什么資料？

在南非申請版權(quán)登記的程序與條件是什么？目前，南非的版權(quán)保護(hù)主要是通過兩種方式：一是在南非知識產(chǎn)權(quán)局（SEIA）申請注冊版權(quán)，另一種方式是通過歐盟版權(quán)登記（EUC）進(jìn)行注冊。其中， SEIA是南非最常用的一種注冊方式。此外，在南非，還有一種比較特殊的版權(quán)保護(hù)形式，即歐盟版權(quán)登記（EUC）。這兩種注冊方式各有其優(yōu)勢與劣勢，建議在辦理版權(quán)登記時，根據(jù)具體情況選擇相應(yīng)的注冊方式。

一、SEIA注冊條件

SEIA是南非知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的主要機(jī)構(gòu)，其職責(zé)是負(fù)責(zé)知識產(chǎn)權(quán)的登記、注冊、許可和保護(hù)。SEIA成立于1963年，是一個獨(dú)立機(jī)構(gòu)，只受理南非當(dāng)?shù)貙＠暾垺?/span>

在南非，有權(quán)注冊專利的主體為公民和公司（下稱“個人”），同時也包括在南非從事商業(yè)活動的個人和公司。這里的“公司”指的是股份公司、有限責(zé)任公司、合伙企業(yè)、個體工商戶等企業(yè)形式。因此， SEIA可以保護(hù)個體企業(yè)的所有知識產(chǎn)權(quán)。

在個人申請專利時，其身份證明文件為護(hù)照復(fù)印件、住址證明文件等；而在公司申請專利時，其身份證明文件為公司注冊證書、公司章程等。因此，企業(yè)在申請專利時必須要提供以上三個文件的原件。

二、申請流程

1.申請人提交申請，填寫申請表，并繳納相應(yīng)的費(fèi)用。

2. SEIA進(jìn)行審查。SEIA在收到申請后的5個工作日內(nèi)做出是否受理的決定，如果受理，則將確定該申請的格式、內(nèi)容及權(quán)利要求。

3.在獲得 SEIA受理后的15個工作日內(nèi)，申請人將會收到 SEIA發(fā)出的通知，該通知會告知申請人是否符合要求。

4.如果申請人在收到該通知后15個工作日內(nèi)未回復(fù)或回復(fù)不符合要求，則將會被視為撤回申請。同時， SEIA將對該申請進(jìn)行公告，并向申請人發(fā)送通知。

5.在公告期內(nèi)，如無異議或異議不成立，則將授予版權(quán)保護(hù)。

6.如果沒有異議或異議成立，則版權(quán)保護(hù)自動生效；如有異議，申請人可以在30天內(nèi)申請復(fù)審。

三、登記時限

如果在 SEIA登記的版權(quán)作品不超過12個月，則該作品自動獲得保護(hù)，無需任何許可。如果超過12個月，則需要在相應(yīng)期限內(nèi)提交申請。

如果在 SEIA登記的版權(quán)作品超過12個月，則需要在提交申請的同時將該作品的復(fù)制件提供給 SEIA。如未能在規(guī)定期限內(nèi)提交申請，則需要支付相應(yīng)的逾期費(fèi)用。

但如果該版權(quán)作品已被商業(yè)使用，且不存在其他侵權(quán)情況時，則不影響該版權(quán)作品的權(quán)利。如果無法確定侵權(quán)情況， SEIA將不予受理該版權(quán)作品的注冊申請。

四、審查機(jī)構(gòu)

SEIA是南非版權(quán)唯一的審查機(jī)構(gòu)，其審查工作是由兩名有豐富經(jīng)驗(yàn)的審查員完成，同時還可以為申請人提供修改服務(wù)。審查員在審查時，對作品的價值和是否為原創(chuàng)進(jìn)行判斷，如認(rèn)為不是原創(chuàng)，則駁回申請；如認(rèn)為原創(chuàng)，則會提出具體意見，由審查員決定是否需要修改。由于審查員的專業(yè)能力不同，其所做出的結(jié)論也可能不同。此外，由于審查員的工作與申請人的利益有密切關(guān)系，因此申請人也可以提出對審查員的異議。

在辦理版權(quán)登記時，如果在提交申請后超過6個月仍未收到審查通知，可在5個工作日內(nèi)向 SEIA提出異議申請。SEIA將于收到異議申請之日起15個工作日內(nèi)進(jìn)行審查并決定是否受理異議申請。

五、生效時間

SEIA注冊版權(quán)自提交之日起30天生效，在提交申請之日起4個月內(nèi)生效； EUC注冊版權(quán)自提交之日起30天生效，在提交申請之日起2個月內(nèi)生效。

SEIA注冊的版權(quán)有效期為15年，可續(xù)展。對于作品的修改或續(xù)展，必須在15年期滿前12個月內(nèi)完成。對于未申請續(xù)展的作品， SEIA可按照作品的創(chuàng)作時間對其進(jìn)行續(xù)展。

在南非進(jìn)行版權(quán)注冊時，還需注意以下事項(xiàng)：

1、外國公民和無國籍人士可以委托律師或代理人辦理版權(quán)注冊申請；

2、如果作品登記時未署名作者，則版權(quán)登記不生效；

3、在進(jìn)行版權(quán)登記時，應(yīng)明確權(quán)利主體，并提供相關(guān)權(quán)利證明文件。如果是委托他人代理進(jìn)行版權(quán)登記，則應(yīng)提供授權(quán)書；

4、在進(jìn)行版權(quán)保護(hù)時，應(yīng)注意及時繳費(fèi)。

六、特殊情況

1、 SEIA是根據(jù)《版權(quán)法》第62條設(shè)立的，第62條規(guī)定，版權(quán)自作品完成之日起產(chǎn)生。《版權(quán)法》第62條規(guī)定，在其他國家取得的版權(quán)不能對抗在南非提出的版權(quán)。SEIA承認(rèn)在其他國家登記的作品，只要它們已經(jīng)被使用或擁有權(quán)利，可以作為南非作品提出注冊申請。

2、對于作品不能通過 SEIA進(jìn)行注冊的情況，可以通過向 SEIA申請辦理版權(quán)登記手續(xù)。

3、在南非注冊版權(quán)是不需要支付費(fèi)用的，但如果不注冊或者只是為了維持版權(quán)登記的狀態(tài)，則需要支付費(fèi)用。

4、南非保護(hù)作者和其他著作權(quán)人依法享有的權(quán)利，制止侵犯著作權(quán)和其他著作權(quán)的行為。因此，在南非注冊版權(quán)是一種有效的版權(quán)保護(hù)措施。

5、從2003年起， SEIA開始受理對南非公民、法人和其他組織的作品進(jìn)行注冊申請。但是，目前 SEIA沒有對外國公民或法人或其他組織申請注冊的權(quán)利做出規(guī)定。

（1）申請人必須是享有作品版權(quán)的人；

（2）在進(jìn)行注冊之前需要準(zhǔn)備好相關(guān)申請材料；

（3）不能委托他人代為辦理。

七、SEIA的其他事項(xiàng)

1、 SEIA可接受的版權(quán)類型包括：文學(xué)作品（小說、戲劇、詩歌等）、科學(xué)作品（化學(xué)、物理、天文等）、藝術(shù)作品（繪畫、雕塑、音樂等）以及圖形和圖像（商標(biāo)、商號等）。

2、版權(quán)登記的時限為自申請日起6年。如無特殊情況，可申請延期。延期申請需在截止日期前提交。

3、 SEIA不接受以英國或歐盟知識產(chǎn)權(quán)局的名義進(jìn)行的版權(quán)登記申請，也不接受以英國或歐盟知識產(chǎn)權(quán)局作為代理人進(jìn)行的版權(quán)登記申請。

4、在 SEIA辦理版權(quán)登記，需要提供相應(yīng)的材料，包括：版權(quán)申請書（中文或英文）；申請人身份證明文件復(fù)印件；權(quán)利歸屬證明文件復(fù)印件；委托代理機(jī)構(gòu)的委托書原件和代理人身份證明文件復(fù)印件；作品說明書原件和翻譯件。

5、如果申請人需要以一項(xiàng)或多項(xiàng)權(quán)利進(jìn)行版權(quán)登記，則必須提交全部權(quán)利的“權(quán)利清單”（該清單應(yīng)包含所有權(quán)利類型）。如果沒有提供全部權(quán)利的“權(quán)利清單”，則不能辦理版權(quán)登記。

6、若權(quán)利人想要保留自己享有的相關(guān)作品或智力成果的相關(guān)權(quán)利，則應(yīng)在提交申請前，就將這些作品或智力成果在南非進(jìn)行版權(quán)登記。

（來源：Snow說知產(chǎn)）

以上內(nèi)容屬作者個人觀點(diǎn)，不代表雨果跨境立場！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。?