外媒：特朗普2000億新關(guān)稅“這把火”恐將燒到美國(guó)消費(fèi)者身上

唐納德?特朗普與中國(guó)此次貿(mào)易戰(zhàn)的戰(zhàn)火看來(lái)最后要燒到美國(guó)消費(fèi)者身上了。

美國(guó)貿(mào)易代表辦公室(office of The US trade representative)宣布，美國(guó)總統(tǒng)已指示該機(jī)構(gòu)開(kāi)始對(duì)價(jià)值2000億美元的中國(guó)進(jìn)口商品加征10%的關(guān)稅。此次關(guān)稅清單中列出了一長(zhǎng)串消費(fèi)品，如衣服、手提包、行李箱、化妝品、狗項(xiàng)圈和假發(fā)。

到目前為止，美國(guó)近來(lái)對(duì)中國(guó)征收關(guān)稅的清單在很大程度上避開(kāi)了消費(fèi)品類(lèi)別，

更多地是側(cè)重于機(jī)械和化學(xué)品等工業(yè)產(chǎn)品，此次新的關(guān)稅清單上也出現(xiàn)了工業(yè)產(chǎn)品。但是特朗普一直試圖想懲罰中國(guó)所謂的“不公平貿(mào)易行為”，以及對(duì)美國(guó)知識(shí)產(chǎn)品的盜竊行為。因此，兩國(guó)之間反復(fù)的貿(mào)易攻擊，導(dǎo)致美國(guó)將其關(guān)稅擴(kuò)大到了新的類(lèi)別。

美國(guó)貿(mào)易代表羅伯特?萊特希澤(Robert Lighthizer)在一份聲明中表示:“對(duì)于中國(guó)應(yīng)該做出的具體改變，我們一直十分清楚明了。中國(guó)非但沒(méi)有解決我們的合理?yè)?dān)憂(yōu)，反而開(kāi)始對(duì)美國(guó)產(chǎn)品實(shí)施報(bào)復(fù)性關(guān)稅。”

新關(guān)稅所帶來(lái)的后果會(huì)是美國(guó)消費(fèi)者所購(gòu)買(mǎi)的消費(fèi)品價(jià)格上漲，這是美國(guó)品牌商和零售商幾個(gè)月來(lái)一直擔(dān)心的問(wèn)題。今年3月，包括耐克(Nike)、沃爾瑪(Walmart)和李維斯(Levi 's)在內(nèi)的100多家公司敦促特朗普不要對(duì)來(lái)自中國(guó)的產(chǎn)品征收新關(guān)稅，稱(chēng)這些產(chǎn)品在推高價(jià)格的同時(shí)會(huì)傷害美國(guó)消費(fèi)者和企業(yè)，然而并不會(huì)影響中國(guó)對(duì)美國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的態(tài)度。

零售業(yè)代表稱(chēng)，新關(guān)稅是一種背叛。零售業(yè)領(lǐng)袖協(xié)會(huì)(Retail Industry Leaders Association)負(fù)責(zé)國(guó)際貿(mào)易的副會(huì)長(zhǎng)Hun Quach在一份聲明中說(shuō)：“總統(tǒng)違背了‘給中國(guó)帶來(lái)最大痛苦，給消費(fèi)者帶來(lái)最小痛苦’的這一承諾，讓美國(guó)家庭成為了受到懲罰的對(duì)象。消費(fèi)者、企業(yè)以及依賴(lài)于貿(mào)易的美國(guó)工作崗位，都置身于不斷升級(jí)的全球貿(mào)易戰(zhàn)中?！?

關(guān)稅將會(huì)嚴(yán)重地打擊服裝和旅行用品等物品。如今，美國(guó)絕大多數(shù)服裝都是進(jìn)口的，而中國(guó)是目前最大的服裝生產(chǎn)國(guó)，2016年美國(guó)進(jìn)口服裝超過(guò)三分之一來(lái)自中國(guó)。與此同時(shí)，美國(guó)服裝和鞋履協(xié)會(huì)( American Apparel and Footwear Association, AAFA)的數(shù)據(jù)顯示，在美國(guó)銷(xiāo)售的旅游商品中，有超過(guò)84%來(lái)自中國(guó)。雖然此次關(guān)稅僅加征10%，但這種加價(jià)最終會(huì)在零售中成倍增加。

美國(guó)服裝和鞋履協(xié)會(huì)總裁兼首席執(zhí)行官里克·赫爾芬賓(Rick Helfenbein)在一份聲明中說(shuō)：“對(duì)于將手提包、帽子和紡織品等物品列入關(guān)稅清單，政府已經(jīng)表明，它并不擔(dān)心該‘特朗普稅’會(huì)殃及美國(guó)公眾。然而，這將導(dǎo)致整個(gè)供應(yīng)鏈的通貨膨脹成本上漲，最終將由美國(guó)消費(fèi)者吞下這一苦果?！?

美國(guó)服裝和鞋履協(xié)會(huì)要求總統(tǒng)重新考慮關(guān)稅問(wèn)題，并表示如果他不這樣做，國(guó)會(huì)應(yīng)該介入并利用其權(quán)力來(lái)管理與外國(guó)的貿(mào)易問(wèn)題。與此同時(shí)，中國(guó)已經(jīng)表示“來(lái)而不往非禮也”，對(duì)于美國(guó)所挑起的貿(mào)易爭(zhēng)端，必將以牙還牙。

（編譯/雨果網(wǎng) 陳小如）