Temu平臺(tái)化妝品實(shí)物標(biāo)簽合規(guī)解讀（美國(guó)版）

一、背景

根據(jù)海外監(jiān)管機(jī)構(gòu)相關(guān)規(guī)定，商品標(biāo)簽標(biāo)識(shí)需滿足目標(biāo)銷售地的合規(guī)要求。基于此，本文結(jié)合平臺(tái)要求，旨在為商家提供合規(guī)參考意見(jiàn)，以便商家更好地推進(jìn)商品標(biāo)簽標(biāo)識(shí)合規(guī)，保障消費(fèi)者的合法權(quán)益。

特別提示：為確保商品合規(guī)，請(qǐng)您在商品寄送前，仔細(xì)核對(duì)并確保實(shí)際發(fā)貨的商品已全部按照相關(guān)規(guī)則要求，粘貼了完整的標(biāo)簽內(nèi)容。如因標(biāo)簽信息缺失而影響商品合規(guī)或被退貨、投訴、監(jiān)管問(wèn)責(zé)甚至要求召回等情形的，責(zé)任將由您自行承擔(dān)。希望您能高度重視此事，規(guī)范操作，以免造成不必要的損失。

二、化妝品類實(shí)物標(biāo)簽合規(guī)要點(diǎn)

1、身份標(biāo)簽

即商品名稱，例如，Product name：XXXXXX

（以下實(shí)物圖僅供參考）

2、 原產(chǎn)國(guó)

即化妝品的原產(chǎn)國(guó)，例如，MADE IN CHINA。

（以下實(shí)物圖僅供參考）

3、 制造商名稱及地址

制造商應(yīng)標(biāo)明其名稱、注冊(cè)商號(hào)或注冊(cè)商標(biāo)以及可以聯(lián)系的郵政地址。示例如下（僅供參考）：

（以下實(shí)物圖僅供參考）

【注意】

a. 制造商地址需要是真實(shí)有效的、詳細(xì)的、能聯(lián)系到該制造商的地址。例如：門牌號(hào)（如有），街道號(hào)，鄉(xiāng)鎮(zhèn)/街道，縣/區(qū)，市/區(qū)，省/直轄市；

b. 制造商地址涉及的行政區(qū)劃的翻譯不可用中文拼音代替，如lu、jiedao、qu、shi、sheng等均為不合規(guī)信息。

4、 美國(guó)有效負(fù)責(zé)人信息

美國(guó)有效負(fù)責(zé)人是由位于美國(guó)境外的制造商指定的美國(guó)境內(nèi)自然人或法人實(shí)體，負(fù)責(zé)在產(chǎn)品及文件上標(biāo)注信息以保證可追溯性，保存技術(shù)文件供查閱，協(xié)助制造商履行安全義務(wù)如事故報(bào)告，并作為制造商在美國(guó)的"負(fù)責(zé)人"接收指令。所有進(jìn)口至美國(guó)的產(chǎn)品都強(qiáng)制性要求標(biāo)注美國(guó)有效負(fù)責(zé)人信息。

美國(guó)有效負(fù)責(zé)人信息參考示例如下：

【注意】

a. 2024年7月后，需要要增加美國(guó)有效負(fù)責(zé)人信息，包括美國(guó)有效負(fù)責(zé)人名稱，美國(guó)有效負(fù)責(zé)人的美國(guó)地址（需要細(xì)化），美國(guó)有效負(fù)責(zé)人的美國(guó)電話號(hào)碼或電子聯(lián)系信息。

b. 美國(guó)有效負(fù)責(zé)人地址必須是真實(shí)有效的、詳細(xì)的，能聯(lián)系到該美國(guó)有效負(fù)責(zé)人的美國(guó)地址。

5、 成分表

即商品成分表，通常以Ingredients（成分）一詞開(kāi)頭，后面跟隨的成分名稱應(yīng)使用通用成分名稱表達(dá)，包括國(guó)際化妝品成分命名法(INCI)。如該成分有通用名稱，則必須使用通用名稱，如無(wú)通用名稱，則要求滿足銷售目的地國(guó)家語(yǔ)言。例如，

（以下實(shí)物圖僅供參考）

【注意】

a. 香料和芳香組合物及其原材料應(yīng)使用術(shù)語(yǔ)“fragrance”或“flavor”來(lái)指代，若芳香組合物同時(shí)也用作香料，必須聲明為‘flavor and fragrance‘。

b. 成分應(yīng)按照添加到化妝品中的含量降序排列。濃度低于 1% 的成分可以以任何順序列在濃度高于 1% 的成分之后。

c. 所有以納米材料形式存在的成分均應(yīng)在成分名稱后面用括號(hào)標(biāo)注“納米”一詞。

d. 除了用于染發(fā)的著色劑之外的著色劑可以以任何順序列在其他化妝品成分之后。

6、 內(nèi)容物凈含量

包裝上的化妝品凈含量，應(yīng)以重量和容積標(biāo)示。

部分凈含量信息表達(dá)示例如下（僅供參考）：

“XXX ml”、“XXX FL.OZ.”、“Net Contents：XXX ml”

（以下實(shí)物圖僅供參考）

【注意】

a. 數(shù)字和單位間隔一個(gè)空格

b. 固體、半固體、粘稠體或固液混合體，需同時(shí)標(biāo)示：美制（磅和盎司）+公制（千克、克或毫克），美制（磅和盎司）的具體規(guī)則：

小于1磅，用盎司表示，以下為參考示例：

“Net Weight 12 oz. (340 g)”、“Net Mass 340 g (12 oz)“

大于1磅，小于4磅，整數(shù)部分用磅表示，余數(shù)換算成盎司或磅的十進(jìn)制小數(shù)或分?jǐn)?shù)表示，除此以外可以選擇在后面緊跟一個(gè)以盎司為單位的凈含量做補(bǔ)充表述，以下為參考示例：

“Net Wt. 1 lb. 8 oz. (680 g)”、“Net Wt. 1.5 lb./24 oz. (680 g)”、

“24 oz. (1 1/2 lb.) 680 g”

4磅或大于4磅同上，以整磅計(jì)，余數(shù)換算成盎司或磅的十進(jìn)制小數(shù)或分?jǐn)?shù)表示，除此以外可以選擇在后面緊跟一個(gè)以盎司為單位的凈含量做補(bǔ)充表述，以下為參考示例：“Net Weight 5 pounds 4 ounces (2.38 kg)”、

“Net Mass 2.38 kg (5 lbs 4 oz)”、“Net Wt. 5 1/4 lbs. (2.38 kg)”、“Net Mass 2.38 kg (5 1/4 lbs.)”、“Net Wt. 5.25 lbs. (2.38 kg)”、“Net Mass 2.38 kg (5.25 lbs)

7、 安全使用說(shuō)明

即安全使用該化妝品的必要說(shuō)明，披露重要事實(shí)（material facts）指引使用者正確使用該商品。例如，

Directions of safe use：XXXXXX

（以下實(shí)物圖僅供參考）

8、其他注意事項(xiàng)

商家需要保證銷售的商品符合美國(guó)的相關(guān)法律法規(guī)要求，具體可以參考《美國(guó)聯(lián)邦法規(guī)》化妝品標(biāo)簽部分（CFR 第 21 章第 701 部分）①以及聯(lián)邦法規(guī)第21條②

①鏈接https://www.fda.gov/cosmetics/cosmetics-labeling-regulations/cosmetics-labeling-guide#clgl9

②鏈接https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-G/part-740

以上內(nèi)容來(lái)源Temu賣家課堂。

（來(lái)源：跨境白武士James）

以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表雨果跨境立場(chǎng)！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。?