深圳：境外商標(biāo)注冊補(bǔ)貼申請指南

1. 事項(xiàng)內(nèi)容：可以申請多少錢？
取得境外商標(biāo)注冊證書后一年內(nèi)提出申請，分別按以下不同的國家和地區(qū)給予一次性資助，同一申請人（含企業(yè)、集團(tuán)）年度資助總額不得超過50萬元：

• 通過馬德里體系取得注冊的，按指定國家的數(shù)量資助，每指定一個(gè)國家或地區(qū)資助2,000元人民幣，每件最多資助20個(gè)國家或地區(qū)；
• 在歐盟、非洲知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織取得注冊的，每件資助1萬元；
• 在單一國家取得注冊的，每件資助5,000元；
• 在臺(tái)灣、澳門取得注冊的，每件資助3,000元；
• 在香港取得注冊的，每件資助1,000元。 ??

深圳商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)及外地商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)在深設(shè)立的具有一定規(guī)模的分支機(jī)構(gòu)（上年度納稅額20萬元以上）代理深圳商標(biāo)境外申請并取得商標(biāo)注冊證書后，對該機(jī)構(gòu)每件資助500元，但代理續(xù)展的不再資助。

2. 受理機(jī)構(gòu)：
深圳市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局深圳市知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)中心
地址：南山區(qū)高新區(qū)南區(qū)學(xué)府路深圳軟件產(chǎn)業(yè)基地4棟C座六樓知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)大廳
聯(lián)系電話：
資助申請：0755-26509833;
資助領(lǐng)款：0755-26612232
決定機(jī)關(guān)：深圳市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局

3. 依據(jù)條款：
《深圳市知識(shí)產(chǎn)權(quán)專項(xiàng)資金管理辦法》（深財(cái)規(guī)〔2014〕18號）
鏈接：sz.gov.cn/gsj/zcwj/zscqgl/zscqgz/201410/t20141013_2595109.htm

4. 申請流程：
受理--審核--領(lǐng)款--撥付

5. 申請條件：
境外商標(biāo)注冊申請資助，應(yīng)在取得境外商標(biāo)注冊證明文書后一年內(nèi)提出，以商標(biāo)注冊證明文書記載的注冊時(shí)間或者境外商標(biāo)注冊證明文書的簽發(fā)時(shí)間為準(zhǔn)。符合下列條件之一的，可以向市知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管部門申請境外商標(biāo)注冊的資助：

• 在我市注冊的企業(yè)、事業(yè)單位和社會(huì)團(tuán)體及其他組織；
• 具有深圳戶籍并在我市工作、學(xué)習(xí)的個(gè)人；
• 在我市工作并持有《深圳市人才居住證》或者《出國留學(xué)人員來深工作證》的個(gè)人；
• 在我市全日制大專院校學(xué)習(xí)的學(xué)生；
• 在內(nèi)地全日制大專院校學(xué)習(xí)的深圳籍學(xué)生；

對于共同申請的商標(biāo)，共有商標(biāo)中的第一申請人須符合前款規(guī)定。

6. 申請所需材料：
申請境外商標(biāo)注冊資助應(yīng)向市知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管部門提交下列材料：

• 《深圳市知識(shí)產(chǎn)權(quán)專項(xiàng)資金境外商標(biāo)注冊資助申報(bào)表》；境外商標(biāo)資助申請資料鏈接：szmqs.gov.cn/xxgk/ywgz/zscqcj/sb/201312/t20131209_2263673.htm
• 營業(yè)執(zhí)照或相關(guān)資格證明復(fù)印件（蓋公章），個(gè)人提供有關(guān)身份和工作（學(xué)習(xí)）證件復(fù)印件（驗(yàn)原件）；
• 境外商標(biāo)注冊證明文書復(fù)印件（驗(yàn)原件）；
• 境外商標(biāo)注冊付款憑證復(fù)印件（驗(yàn)原件）。委托境內(nèi)代理機(jī)構(gòu)的，應(yīng)提交委托代理合同和發(fā)票；沒有委托國內(nèi)代理機(jī)構(gòu)的，應(yīng)提供對境外代理機(jī)構(gòu)的付款憑證或者注冊地注冊核準(zhǔn)機(jī)構(gòu)的官費(fèi)付款憑證；
• 境外商標(biāo)注冊證明文書的中文譯件。
• 商標(biāo)權(quán)權(quán)屬保證書。

辦理時(shí)間：周一至周五上午8:30—12:00，下午14:00—17:00（節(jié)假日除外）
備注：目前深圳公司如果遇到公司名稱翻譯與中文有不一致的，還需要“對外貿(mào)易經(jīng)營者備案貿(mào)易登記”，如何辦理這個(gè)備案登記請參見：szjmxxw.gov.cn/ztfw/zdyw/dwmyjybadj/? ?

7.時(shí)限：

• 市知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管部門對申請材料進(jìn)行初審，對于符合條件且材料齊全的，予以受理，并在20個(gè)工作日內(nèi)完成審核工作；對于申請材料不齊全的，市知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管部門應(yīng)當(dāng)一次性告知申請人需要補(bǔ)正的全部內(nèi)容，限期予以補(bǔ)充，并在材料補(bǔ)正后20個(gè)工作日內(nèi)完成審核工作；
• 經(jīng)審核符合條件的，市知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管部門應(yīng)在收到市財(cái)政部門撥款后5個(gè)工作日內(nèi)通過政府網(wǎng)站對外公布，申請人按照公布要求辦理領(lǐng)款手續(xù)；
• 自境外商標(biāo)注冊資助公示文件發(fā)布之日起六個(gè)月未辦理領(lǐng)款手續(xù)的申請人將視為自動(dòng)放棄申請資助款，未領(lǐng)款項(xiàng)將上交市財(cái)政。

8. 其他：
網(wǎng)上受理通道：
app01.szaic.gov.cn/patent.web/UI/Patent/TradeMarkWebApplication.aspx
狀態(tài)查詢：
app01.szaic.gov.cn/patent.web/webmain.aspx

9. 常見問題：
問：單一國家取得注冊的，同一申請人同一國家或地區(qū)受資助件數(shù)不得超過3件。這里是指一個(gè)年度的申請還是一次的申請？

答：不是指一個(gè)年度，是指從你們申請了某國的商標(biāo)資助起到第三件為止，單一國家只能申請3件。

問：歐盟商標(biāo)是否有資助申請量的限制？

答：沒有申請數(shù)量限制，但當(dāng)年資助申請金額不得超過50萬元。

問：請問境外商標(biāo)注冊證明文書的中文譯件怎么獲得，是否可以自己翻譯，是否需要將證書中的所有內(nèi)容全部翻譯？

答：境外商標(biāo)注冊證明文書的中文譯件可通過翻譯公司或熟練相應(yīng)外文的個(gè)人進(jìn)行翻譯；中文譯件只需翻譯重要的信息，比如申請人名稱、地址、商標(biāo)名稱、商標(biāo)注冊號、注冊日或簽發(fā)日、國際分類號等。

問：境外商標(biāo)權(quán)利人有兩個(gè)，我們公司是第一權(quán)利人，請問可以申請資助嗎？

答：屬于共有商標(biāo)的，以證書上載明的第一順序權(quán)利人申請資助。

問：請問我們的馬德里注冊商標(biāo)證書上的注冊日和簽發(fā)日都超過了辦法中規(guī)定的一年期限，但我們現(xiàn)在分別收到了各指定國家的核準(zhǔn)保護(hù)通知文件，各通知書上的簽發(fā)時(shí)間都是在一年期限內(nèi)，這種情況可以申請資助嗎？

答：（一）按照相關(guān)辦法規(guī)定，境外商標(biāo)注冊申請資助，應(yīng)在取得境外商標(biāo)注冊證明文書后一年內(nèi)提出，以商標(biāo)注冊證明文書記載的注冊時(shí)間或者境外商標(biāo)注冊證明文書的簽發(fā)時(shí)間為準(zhǔn)。（二）通過馬德里體系取得注冊的，在獲取馬德里國際注冊證書后憑證書一次性申領(lǐng)資助，各指定國家核準(zhǔn)注冊后不再重復(fù)資助。

另外，深圳各個(gè)區(qū)也有不同的政策，比如龍華新區(qū)也有區(qū)的補(bǔ)貼政策可以疊加在是補(bǔ)貼政策上，以美國商標(biāo)為例，深圳市可以補(bǔ)貼5000元，而如果是龍華新區(qū)的企業(yè)，同時(shí)可以申請區(qū)補(bǔ)貼2500元，當(dāng)然是在資料齊全的基礎(chǔ)上，也就是相當(dāng)于您注冊一個(gè)美國商標(biāo)，最后得到了政府很大的一個(gè)補(bǔ)貼力度。